作者：博喜文博士（Dr.MichaelBorchmann），德国黑森州欧洲及国际事务司前司长、中国国际投资促进中心（德国）高级顾问
翻译：李岩
德国金融门户网站“财经消息”在评论第四届中国国际进口博览会（CIIE）开幕时说：“中国*府在年推出的中国国际进口博览会依然是国家开放和促进国际经济合作和自由贸易的重要平台。这些年来，中国国际进口博览会变得更加有组织、更加的专业和数字化”。同样，奥地利重要新闻通讯社奥新社也做出类似评论并补充说：“今年是中国加入世界贸易组织20周年。为纪念这一时刻，作为中国国际进口博览会的组成部分，虹桥国际经济论坛举行以‘互利共赢共创未来’为主题的高层论坛，展示中国过去20年的开放成就和实现新时代开放目标的信心。”
事实上，可以毫不夸张地说，中国国际进口博览会已经迅速跻身于全球重大经济活动之列。今年的进博会也创下多项新纪录－－展览面积增加到36万多平方米，报名参展商的数量超过了去年，来自世界强集团的 公司的比例超过80%，组团参加展会的外国中小企业数量增加了30%。
是什么让中国国际进口博览会具有如此明显的吸引力？首先，中国国际进口博览会是作为世界上 个 的进口贸易展览会而设立的。其次是展出商品的广泛性：食品和农产品、汽车、智能工业和信息技术、消费品、医疗设备和保健品，以及服务贸易。正如奥地利商会所说：该博览会几乎涵盖了所有的行业和出口产品。因此，所有参展国在有机会展示高质量技术产品的同时，还可以把中国国际进口博览会当作国家特色产品的展示平台。例如，在德国馆就有一家啤酒厂、一家摩泽尔葡萄酒厂和一家 的婴儿食品生产商。当人们意识到这个拥有超过14亿人口和超过4亿中等收入群体居民的国家是一个任何国际公司都不能忽视的巨大市场时，在中国展示自己商品的重要性就显而易见了。顺便说一句，中国国际进口博览会不仅仅是一个重要的平台，在其结束后，企业可以继续展示和销售它们的商品。
中国国际进口博览会也象征着世界结合得越来越紧密。例如，在物流领域，汉堡港口和物流公司定期参展就说明了这一点，其目的是向客户展示汉堡是中国和欧洲之间物流供应链的重要枢纽。而今年新开通的上海和汉堡之间的中欧货运班列发挥了重要作用－－这个项目与“一带一路”倡议密切相关。
，中国国际进口博览会还是中国实行对外开放*策的典范。“中国开放的大门会越开越大”，这是来自*界一致表达的声音。自中国国际进口博览会创办以来，这些话语伴随着实际行动已经被令人印象深刻地记录下来。中国国际进口博览会表明，中国正在以开放的态度与其他国家分享其市场。曾几何时，“中国是世界工厂”这一说法广为流传。今天，人们也有理由说：“中国是世界的市场”。